客戶簡述：南興裝備股份有限公司，創建于1996年5月，是中國板式家具裝備制造行業的代表企業，國家高新技術企業，國家“火炬計劃”重點高新技術企業，廣東省裝備制造業100強企業。南興裝備2015年5月在深圳證券交易所上市，成為國內首家登陸A股市場的家具裝備制造企業。南興裝備匠心獨運，堅持走技術創新之路，國際化的專業設備和系統集成研發團隊，擁有強大的研發和創新能力。作為廣東省企業技術中心和廣東省數控木工機械工程技術研發中心，南興裝備技術中心擁有各項發明、實用新型和外觀設計專利300多項，并參與起草制訂國家數控木工機床行業標準。

2021年9月南興裝備與匯泉翻譯官簽訂長期翻譯服務合作協議，匯泉翻譯官為客戶提供設備使用手冊翻譯服務！

客戶名稱：南興裝備

合作類型：長期客戶

翻譯類型：筆譯翻譯

翻譯內容：南興裝備是我司合作多年的客戶，此次匯泉翻譯官為南興裝備提供設備使用手冊翻譯，翻譯語種為中文翻譯英文，南興裝備的設備使用手冊是屬于家具制造領域的，雖然和其它行業的設備手冊有一定的共通點，但是南興裝備的設備使用手冊涉及挺多家具制造領域的專業術語，需要有一定的專業知識才能吃透、精準的翻譯好；匯泉翻譯官根據客戶設備使用手冊內容和行業屬性，進行翻譯項目分析，委派對口專業、語種的翻譯老師進行翻譯，確保設備使用手冊翻譯的高質量、高水準，同時，我們也會結合客戶已有的專屬術語庫進行術語匹配，減少術語的錯誤；為客戶提供專業的設備使用手冊翻譯！

翻譯語種：英語

項目完成用時：按客戶客戶協調時間完成

匯泉翻譯官筆譯翻譯流程

匯泉翻譯官是廣州匯泉翻譯服務有限公司旗下服務品牌。廣州市匯泉翻譯服務有限公司成立于 1998 年 6 月，由一群歸國留學生創建， 至今翻譯經驗100億字數以上，品牌總部設于廣州市，現已在廣州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地實行品牌連鎖經營， 是一家集多語種翻譯、多元化服務于一體品牌，在翻譯服務領域有較高美譽度的翻譯服務品牌，服務范圍立足本土覆蓋全球。中國翻譯協會聘為“服務委員單位”，中國質量萬里行榮獲“全國翻譯行業質量信譽雙保障實施單位”，通過“ISO9001 國際質量體系認 證”及“ISO27001：2013 信息安全認證”。

服務品質：2004年初匯泉業界首創“翻譯生產中心”服務模式，整合國內外優質的翻譯團隊，每個項目成立行業定制小組，由項目經理、 匯泉翻譯官、語言專家、技術指導、高級譯員、審員組成，并執行譯前質量統籌，譯中質量檢查，譯后審校管控機制，嚴格執行 ISO9001:2008質量管理體系同等共11項質量標準，執行3812（3分鐘響應，8小時反饋方案，12小時解決問題）服務管理機制，確保 翻譯項目流程化、自動化管理。

品牌標準：為使翻譯項目操作更規?；?，匯泉翻譯研發行業定制翻譯項目管理平臺,實現項目管理操作的規范化、標準化、信息化，利用 人機結合管理模型，避免人為操作的不確定性、重復同類錯誤，機器翻譯的語義僵化、文化差異等問題。匯泉行業定制翻譯項目管理平 臺是匯泉翻譯結合20多年翻譯項目管理經驗，歷經13年開發而成，集成了流程管理、客戶管理、項目管理、質控統籌、質控預警、質控 跟蹤、質檢管理、動態管理等一體化翻譯項目品牌級管理平臺。已完成翻譯總量超100億、官方語種130+、行業細分300+，實現日均 產能：筆譯50萬字以上，審稿100萬字以上。

			匯泉翻譯官是廣州匯泉翻譯服務有限公司旗下服務品牌。廣州市匯泉翻譯服務有限公司成立于 1998 年 6 月，由一群歸國留學生創建，至今翻譯經驗100億字數以上，品牌總部設于廣州市，現已在廣州、上海、北京、天津、深圳、海南、香港等地實行品牌連鎖經營，是一家集多語種翻譯、多元化服務于一體，在翻譯服務領域有較高美譽度的翻譯服務品牌，服務范圍立足本土覆蓋全球。中國翻譯協會聘為“服務委員單位”，中國質量萬里行榮獲“全國翻譯行業質量信譽雙保障實施單位”，通過“ISO9001 國際質量體系認證”及“ISO27001：2013 信息安全認證”。