物業管理，是指業主通過選聘物業服務企業，由業主和物業服務企業按照物業服務合同約定，對房屋及配套的設施設備和相關場地進行維修、養護、管理，維護物業管理區域內的環境衛生和相關秩序的活動。匯泉翻譯官已經完成了翻譯團隊、技術平臺、翻譯服務體系三大業務模塊的翻譯體系升級。匯泉翻譯對物業管理翻譯有領先的技術優勢，自身研發的技術平臺，有多重質檢功能，能夠讓物業管理翻譯的譯員在翻譯平臺上完成各類質檢操作，在翻譯的首個步驟就把控物業管理翻譯。
物業管理的基本內容按服務的性質和提供的方式可分為：常規性的公共服務、針對性的專項服務和委托性的特約服務三大類。根據客戶特性，文件類型翻譯的特點也不一樣。匯泉翻譯為了規范化物業管理翻譯以及其他翻譯項目的管理，匯泉翻譯定下了十一項質量管理標準，要求翻譯項目經理、翻譯項目人員、翻譯項目咨詢顧問在各個環節做好自己職責內的工作，從識別需求、分派稿件、譯員翻譯審校、稿件排版等不同翻譯步驟，都不出差錯，能夠交出契合客戶文件翻譯特性的物業管理翻譯譯文。
物業管理文件，文件類型大概有：物業管理相關合同翻譯、物業管理相關服務合同翻譯、物業管理企業投標文件翻譯、物業管理企業招標文件、物業管理企業勞動合同翻譯等等。不同翻譯文件的術語需要調用不同的術語庫。匯泉翻譯官有專業的術語管理流程，在譯前會詢問客戶是否有專用的術語表，如有則收錄到平臺術語庫在翻譯時自動匹配，如沒有，則會安排人員在譯前提取原文術語。這也是匯泉翻譯為客戶提供的免費服務之一，可以為客戶的翻譯項目安排行術語庫的建檔工作，既能給客戶的資料留存高頻詞、術語詞等線下參考數據表，還能夠在客戶確認后導入翻譯平臺庫，用作客戶翻譯資源，下次客戶翻譯同系列文件，翻譯項目經理只需調用之前創建的翻譯術語庫，即可讓譯員同步查看提取+確認后的術語，保證物業管理翻譯的專業性。
