公司畫冊翻譯哪家專業-廣州翻譯公司-廣州翻譯哪家質量好
2022-11-29
公司畫冊，是定位到特定消費群體，針對這部分群體進行有目的、有意識的宣傳。畫冊主要將宣傳的內容通過設計展現出來，以畫冊為載體，宣傳企業的經營理念、宣傳品牌的效應，從而完成企業營銷。匯泉翻譯官在多個行業都有豐富的公司畫冊翻譯經驗，如建筑工程、工程建設、機電機械等，除了公司畫冊翻譯，農林漁牧、信息技術、文娛媒介等等，匯泉翻譯官都有多年的翻譯項目經驗，客戶可以根據自己需要來咨詢相應的翻譯項目。
公司畫冊翻譯，除了要忠于原文，言辭優美、符合目標語種母語人士用語習慣、靈活翻譯也比較重要，由于是宣傳資料類的翻譯，翻譯風格不可太“生硬”，盡量不過于糾結“字對字句對句”的翻譯，盡量為閱讀者帶給好的閱讀體驗，宣傳效果才會更好。匯泉翻譯官有完善的翻譯管理流程，分為譯前、譯中、譯后三大部分以及13步33項工序，有多重翻譯工序檢查譯文的正確與否，交稿前先有翻譯項目經理模擬客戶抽查，交到客服時也會再次檢查才交付給客戶，給譯文的質量提供雙重保證。
公司畫冊翻譯的排版要求一般體現了客戶特性。每家公司的特性都不一樣，而代表公司形象的公司畫冊翻譯的翻譯要求則是各有特點。匯泉翻譯官已經獲得了廣東省譯協單位會員證書、中國翻譯協會理事證書，同時還開創了有匯泉特色的匯泉翻譯服務“翻譯工廠中心”來把控各個翻譯項目的翻譯進度以及翻譯質量，流程化的翻譯管理體系保證了譯員的翻譯進度能夠被實時掌握，使得翻譯延稿情況的概率在一定程度上減少。不僅如此，為了降低延稿率，匯泉翻譯官每個翻譯項目安排時，還會預留20%的時間來處理各種意外情況，啟用備用譯員、留出更多時間給排版、抽檢的翻譯步驟等，都是匯泉翻譯為了準時交付公司畫冊翻譯所做的努力。
熱門搜索POPULAR SEARCHES