機械設備翻譯，翻譯需求頻率出現比較高的，主要機械設備維修手冊翻譯、機械設備安裝手冊翻譯、機械設備介紹畫冊翻譯、機械設備說明書翻譯、機械設備圖紙翻譯、機械設備用戶手冊翻譯等等。匯泉翻譯官秉持“語譯全球，溝通世界”的翻譯服務理念，致力于為全球語言市場提供優質多語種翻譯服務。匯泉翻譯獲得了ISO 17100的翻譯服務體系認證證書，有提供多語言翻譯服務的資格，客戶假若有需要出口海外的機械設備，匯泉翻譯可以提供翻譯同系列不同語種的機械設備資料，由同一個人統一審校，保證機械設備翻譯的術語統一性。
機械設備翻譯的圖紙翻譯，是排版難度比較大的文件類型。此類翻譯文件，雖然字數比較少，且正文重復率比較高，但頁數可能會有幾十頁、幾百頁，排版耗時比較長。如果原來的機械設備翻譯原文格式比較復雜，需要進行電子化處理，排版難度就更大。匯泉翻譯官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式轉換、排版設計、印刷服務。同時匯泉翻譯官自主研發的匯泉云平臺，可以使上傳的原文和翻譯好的譯文保持格式一致的功能，保留已經處理好的電子檔格式，一些比較簡單的排版通過簡單調整即可提交，排版同事可以將更多精力放在復雜排版的處理上，滿足更多機械設備翻譯的定制化排版需求。
機械設備由驅動裝置、變速裝置、傳動裝置、工作裝置、制動裝置、防護裝置、潤滑系統、冷卻系統等部分組成。意味著不同裝置部位，就有不同的專用名詞。匯泉翻譯官的譯員，擅長機械設備翻譯的有一支專門的翻譯小隊，由中級譯員、高級譯員、專家譯員組成。至少有五年翻譯經驗，至多有二十年以上的機械行業翻譯經驗，對機械行業多類型的翻譯文件比較了解，能夠自如運用機械行業的專業名詞，是客戶能夠將機械設備翻譯托付給匯泉翻譯的實力保障。
