工程施工是建筑安裝企業歸集核算工程成本的會計核算專用科目，是根據建設工程設計文件的要求，對建設工程進行新建、擴建、改建的活動。匯泉翻譯官尤其重視金融行業、工程建造行業的翻譯需求，近年來這兩個行業的翻譯需求有逐漸增多的趨勢。匯泉翻譯獲得了“中國質量萬里行”“中國優秀企業數據庫”的證書，同時還是中國翻譯協會會員、中國翻譯協會理事以及廣東省翻譯協會單位會員，被多個官方機構認證是值得信賴的翻譯服務提供商。匯泉翻譯已有二十四年的發展歷史，截止至今翻譯總量已破百億，翻譯過多次工程施工翻譯項目，了解工程施工翻譯的難點，能夠合理安排工程施工翻譯的翻譯計劃，有序按照工程施工翻譯的計劃開展工作，最終按時提交工程施工翻譯譯文。
工程施工下設人工費、材料費、機械費、其他直接費等四個明細。工程施工翻譯，是會計資料，是工程建設資料，涉及到工程建造的建筑細節以及成本核算數據，一般來說，不能被公司外部的人所知道。也就是說，這算是客戶的專有資料。匯泉翻譯官的每位參與項目的項目人員，都簽訂了《項目保密協議》，有專門的信息安全管理體系以及保密管理機構來負責翻譯項目文件的保管和銷毀，現已獲得ISO27001信息安全管理體系的認證文件，是能夠提供保密性強的工程施工翻譯服務的翻譯機構。
工程施工會計科目主要包括：合同成本、合同毛利、工程結算等。一般按照完工進度確認當期收入。工程施工翻譯少不了對會計科目的翻譯，而會計翻譯、金融術語翻譯，都考驗了譯員對工程施工翻譯詞匯的積累。匯泉翻譯的匯泉云平臺系統，可以為工程施工翻譯提供便利。經過24年的翻譯項目積累，匯泉云平臺已經積累了三億以上雙語語料庫，二十萬以上的術語庫，其中有金融行業庫、會計科目名稱庫等多種和金融翻譯以及工程建造翻譯有關的雙語句對以及雙語術語，譯員在翻譯時系統可以智能識別匹配的術語以及句對，給譯員提供參考，提高工程施工翻譯的專業性。
