近期，匯泉翻譯官經過評審專家嚴格實地審查，正式通過了ISO17100:2015國際翻譯服務管理體系認證！匯泉翻譯官之所以能通過ISO17100:2015國際翻譯服務管理體系認證與公司的翻譯質量管理、翻譯實力、領先的翻譯技術優勢等方面分不開。

?

什么是ISO 17100認證？

國際翻譯服務流程標準ISO17100正式替代目前普遍通用的歐洲語言服務標準EN15038，成為世界主要翻譯服務流程標準。作為在全球范圍內對語言翻譯服務的國際化標準，ISO17100對翻譯企業在翻譯技術、翻譯項目管理流程、翻譯人員素質提出了清晰的評定規定，保障了客戶能從通過認證的翻譯服務供應商處，獲得具備達標的翻譯服務能力并為客戶提供最高規格的翻譯服務，讓客戶對翻譯公司的挑選更為有據可依。

通過ISO 17100認證對翻譯企業來講意味著什么：

1.有領先的翻譯技術優勢

在技能水平方面標準要求服務供應商不僅能夠具備專業的翻譯工具與平臺進行生產、質量保證和語言資產管理，還需要確?？梢酝ㄟ^各類輔助工具進行數據的存儲、交換和回溯，并為內外部信息數據溝通和查詢提供必要的安全保證措施。

?

匯泉翻譯官已經獲得48項計算機軟件著作權證書、8大AI技術成果，3項國家級專利，其自身研發的匯泉云平臺更是結合了互聯網大數據+人工智能自然語言處理（NLP）技術，將質檢功能+翻譯語料庫+翻譯術語庫+翻譯項目管理四個功能融為一體，既能儲存語言資產，又能通過平臺輔助功能進行翻譯項目相關數據的儲存、交換、回溯，對翻譯項目的各環節提供更多的保障。

2.有完善的翻譯項目管理流程

ISO17100標準嚴格定義了翻譯服務流程中各個必不可少的技術步驟以及相關的規定動作，確?？蛻粜枨笞裾找幏痘墓ぷ髁鞒蹋悍g、修訂、評審、審校、終審與發布。且與EN15038相比，ISO17100規定還增加了關于交付后客戶滿意度與反饋的收集和工作流程，規定供應商對服務進行主動評估并且通過改善優化提升服務質量。

匯泉翻譯官有24年的翻譯項目處理經驗，經過不斷摸索、提煉、總結經驗，現已形成了共分為譯前、譯中、譯后三大部分以及13步33項工序的翻譯筆譯生產流程，從識別需求、安排翻譯項目、翻譯項目的翻譯審校抽查工作、交付譯文的滿意度調查等，在各個環節都把客戶的利益放在首位，對翻譯項目質量管控作出更全面的保證。

3.有專業的翻譯人才儲備

ISO17100對于企業聘用的翻譯人員資源標準進行了嚴格的要求設置，規定所有翻譯從業人員必須具備以下任意一條資質的書面證明：

1.由正規高等院校翻譯專業畢業

2.由正規高等院校其他專業畢業，并具備兩年以上全職專業翻譯的工作經驗

3.五年以上全職專業翻譯的工作經驗匯泉翻譯官的近萬名翻譯官是來自各行業的翻譯精英，有在翻譯行業從業了20年以上的專家翻譯、有在翻譯行業從業了10年以上的高級翻譯，還有在翻譯行業從業了5年以上的中級翻譯還有在翻譯行業從業1年以上的翻譯助理，這其中有博士譯員589人，碩士譯員931人，學士譯員8188人，都是從正規高等院校的翻譯專業畢業或者具備多年全職專業翻譯工作經驗的翻譯從業人員，翻譯質量值得信賴。

依托于匯泉翻譯云平臺的珍貴語言資產、雄厚的翻譯人才儲備、領先的技術優勢，匯泉翻譯官的總翻譯量已經突破100億，24年以來與多個行業的龍頭企業保持穩定合作，已為國藥集團、華大基因、三菱重工、松下、華電集團、百度、南方航空、廣州地鐵、華興銀行、順德公證處、清華大學、恒大集團、中信集團、長城汽車等各領域超4萬家校、政、企、機構單位提供專業翻譯，贏得了海內外客戶的好評，被華電集團、中核集團、廈門地鐵等知名企業評為優秀供應商。

?

本次ISO 17100:2015翻譯管理體系認證的通過，是對匯泉特色的翻譯筆譯項目管理流程的肯定，也證明了匯泉翻譯官的翻譯技術能力、對翻譯技術資源的管理、作為翻譯企業組織自身的質量管理體系的實施還有翻譯項目的管理都有出色的成績，標志了匯泉翻譯官對翻譯質量的把控到位。如有需要翻譯的文件與需求，歡迎留言咨詢在線客服。